《香蕉视频》剧情简介
香蕉视频是由汪涛执导，崔嵩,迈尔斯·克里斯托弗·巴克什,金妃妃主演的一部近代剧。主要讲述了：今天只(zhi)是(shi)试探刚才墨(mo)家(jia)军已经快要败了却没有人出来支援反而鸣金收兵看来墨家(jia)军(jun)确(que)实是分兵了打了败(bai)仗(zhang)将军雷腾风(feng)皱(zhou)眉道龙阳淡(dan)淡(dan)道何不乘(cheng)胜(sheng)追击垂头丧(sang)气(qi)的云霆一行人回到大营准备...一时间两(liang)个(ge)身(shen)影交错而过复又纠缠在一起朱凌手中(zhong)长(zhang)剑(jian)剑气纵横仿佛只是(shi)一(yi)刹(cha)那的停顿叶璃对着(zhe)他(ta)淡(dan)淡的一笑两个人(ren)影(ying)以极快的速度冲向对方泛着雪色(se)的(de)匕(bi)首在指尖一闪而过叶璃手(shou)中(zhong)的匕首同样闪烁着阴冷的煞气...
《香蕉视频》相关评论
旋转的小猪猪
后三集看的树屋字幕组，亮点很多但是小毛病也很多（发了条剧评说需要审核，bueno, como si me importara），只说一个让我火冒三丈的翻译。第13集05:14，Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”。简直可笑。西语中有个固定表达，más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”，也就是说这个人很善良。所以这里Gloria说的是：我丈夫人这么好，Bruno却当面嘲笑他，而我都看到了。 这部剧并不像物理化学那么粗俗，但是依然有很多口语表达和文化差异。比如，sobresaliente在剧中并不指优秀，而是指成绩等级（9-10分）。这样望文生义，乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数
